Guidelines and Standards - Translations - American Society of Echocardiography

Chinese Translations:

Chinese Title Chamber Quantification Recommendations for Chamber Quantification
Translation by Xin Fang Wang, MD. Translation review by Feng Xie, MD.
Journal of the American Society of Echocardiography - December 2005 (Vol. 18, Issue 12, Pages 1440-1463)

Prosthetic Valve Title in Mandarin Recommendations for Evaluation of Prosthetic Valves With Echocardiography and Doppler Ultrasound
Translation by Xian Hong Shu, MD and Tian Gang Zhu, MD. Translation review by Wen Hao Jian, MD and Feng Xie, MD.
Journal of the American Society of Echocardiography - September 2009 (Vol. 22, Issue 9, Pages 975-1014, DOI: 10.1016/j.echo.2009.07.013)

DF Title in Mandarin Recommendations for the Evaluation of Left Ventricular Diastolic Function by Echocardiography
Translation by Zhi an Li, MD and You Bin Deng, MD. Translation review by Zhi Gang Wang, MD and Feng Xie, MD.
Journal of the American Society of Echocardiography - February 2009 (Vol. 22, Issue 2, Pages 107-133)

Pediatric Performance Title Chinese Characters Guidelines and Standards for Performance of a Pediatric Echocardiogram: A Report from the Task Force of the Pediatric Council of the American Society of Echocardiography
Translation by Peng Yan, RDCS, FASE and Shuping Ge, MD, FASE. Translation review by Feng Xie, MD.
Journal of the American Society of Echocardiography - December 2006 (Vol.19, Issue 12, Pages 1413-1430)

Current and Evolving Echocardiographic Techniques for the Quantitative Evaluation of Cardiac Mechanics: ASE/EAE Consensus Statement on Methodology and Indications
Translation by Dr. Tiangang Zhu and Dr. Lingyun Kong. Translation review by Dr. Jingping Sun.
Journal of the American Society of Echocardiography, March 2011

Oversight for all Chinese translations by Feng Xie, MD, ASE Liaison to China, International Relations Task Force.

Spanish Translations:

CQ Document Spanish Title Recommendations for Chamber Quantification, JASE, December 2005
Translated poster also available
Translation by Maria Laura Plastino, MD, Jorge Lowenstein, MD, FASE and the Asociación de Ecocardiografía de la Sociedad
Interamericana de Cardiología (ECOSIAC).
Journal of the American Society of Echocardiography - December 2005 (Vol. 18, Issue 12, Pages 1440-1463)

Spanish Title for Stress Document Recommendations for Performance, Interpretation, and Application of Stress Echocardiography
Translation by Edgar Fuentes Molina, MD, Jorge Lowenstein, MD, FASE and the Asociación de Ecocardiografía de la Sociedad Interamericana de Cardiología (ECOSIAC).
Journal of the American Society of Echocardiography - September 2007 (Vol. 20, Issue 9, Pages 1021-1041)